<sub id="ntpbl"><dfn id="ntpbl"><ins id="ntpbl"></ins></dfn></sub>

    <address id="ntpbl"><dfn id="ntpbl"></dfn></address>

    <form id="ntpbl"><nobr id="ntpbl"></nobr></form>

    <thead id="ntpbl"><var id="ntpbl"><output id="ntpbl"></output></var></thead>

      <address id="ntpbl"><listing id="ntpbl"></listing></address>

      <sub id="ntpbl"><var id="ntpbl"><ins id="ntpbl"></ins></var></sub>
      【外語】福建省人民政府外事辦翻譯室主任管意彪蒞臨我校開設外事口譯的專題講座
      發布時間:2020-01-03 瀏覽次數: 458

      2019年12月11日下午,福建省人民政府外事辦公室翻譯室主任管意彪受邀為外國語學院同學們開設講座。本次講座的主題為外事口譯。講座在邵逸夫學術報告廳301室進行,由梁麗娥老師主持,外國語學院2019級研究生和部分教師參加了本場講座。 

      管意彪現任福建省外事辦公室翻譯室主任、福建省翻譯協會副會長,長期擔任福建省政府主要領導的口譯譯員,長期為廈門國際投資貿易洽談會、中國?海峽創新項目成果交易會等重大外事經貿活動提供同聲傳譯服務,是“海絲杯”翻譯大賽策劃人。

      講座伊始,管主任為同學們播放了兩個福建省的外事宣傳片,此宣傳片介紹了福建省的經濟文化與方針政策,旨在向世界展現一個繁榮發展,大踏步走向國際舞臺的福建省。緊接著,管主任強調,外事翻譯有四個重要原則:站穩立場、掌握政策、熟悉業務、嚴守紀律,并舉出了大量的例子來說明這些原則。這些例子形式豐富,如詞語翻譯,句子翻譯和段落翻譯,內容涉及政治、經濟、文化等各個方面。最后,管主任給同學們提出了幾點建設性的意見,他希望同學們日后在翻譯的學習中能夠不斷努力,提高語言能力、理解能力、思辨能力和交際能力。

      講座現場,管主任與同學們熱情互動,交流外事翻譯中的各種問題,對于同學們提出的問題,耐心解答,在座師生受益匪淺。

                                      外國語學院吳雪鈴供稿)


      吉林麻将